counting tree meaning in English
计数树
Examples
- He ' s so bored he counts trees in the mountains
他无聊到去数山上的树木 - We are learning that environmental capital cannot be measured simply by counting trees , stocks of fish , or ears of corn
这表示北约的扩大将朝向我们一开始即依循之坚固且透明的轨道上发展。 - There are many quantifiers when used to depict things making things appear to be rich and colorful in chinese , tens of them have n ' t no counterpart in other languages . perhaps we can understand each other when we chat each other on condition that quantifiers are missing in sentences in our daily life . but it seems as you cook yourself at home , resource of vegetables and your cooking are ok , but there is little seasoning , so it tastes as if something is lack . one of vernacular specialties is that many quantifiers exit in it , but quantifiers were generally used in pre - qin dynasty . nowadays many foreigners often puzzle how to use quantifiers when they begin to study chinese , such as these cases : we must use word head to count tree and word sheet to count paper , if we use other words to count them , other people can think it as a jokelln fact , there is no effect in memorizing the words matching a quantifier machanically , quantifiers themselves encompass the concept chinese classify all things
在我们日常言谈中少了量词的话也许还能理解，但是就好像做菜，菜料有了，菜也做了，就是没有放调味料，总觉得缺少了些什麽。量词是现代白话的特色，不过早在先秦时代就已经有量词的使用，许多外国人开始学汉语时，对量词的使用可能有些困惑，树必须用“棵”来数，纸用“张”来数，如果用法错误，可能要闹笑话了。其实量词与物品的搭配并不完全要死记，量词本身包含中国人对事物分类的概念。